London’s Sunday Telegraph reported that HSBC was considering selling three of its biggest office buildings to raise £2.7 billion or $3.98 billion.
伦敦的星期日电讯报报道说,汇丰银行正在考虑出售三座最大的办公楼募资27亿或者39.8亿美元。

“We are taking a look at the market, yes,” a spokesman David Hall said in Hong Kong. “There are people interested in buying at an appropriate price.”
汇丰银行的一位发言人戴维·豪尔在香港说,“我们正在观察市场,很多人有兴趣在合适的价位购买我们的大楼。”

He declined to give further details.
他没有给出具体的细节。

HSBC bought back its building at Canary Wharf for £838 millions from ailing Spanish property firm Metrovacesa at the end of last year after the Spanish firm failed to refinance a loan secured on the building.
汇丰银行之前曾把金丝雀码头的大楼卖给西班牙地产公司Metrovacesa,后因这家公司定期资金来源出了问题,汇丰以8.38亿美元将大楼买回。

The bank raised £12.5 billion in a sharing offering this month.
本月汇丰银行增发新股125亿英镑。


点击购买新东方在线课程张小盒职场英语>>