What was your reaction when you found out the big twist for the season two finale of House of Cards?
当你看到《纸牌屋》第二季结局时大反转的剧情时，你是什么反应？

I've enjoyed witnessing, at least creatively, the entertainment value of watching someone move through the ranks the way Frank has, which has been dramatic and really juicy. So I was a little surprised. I really appreciate working that show, with such great writers. I wish we got to shoot more episodes, because you watch them all at once then you have to wait a year. I feel like this season is going to be tight.
我很高兴能见证Frank大反转式的升职，这个过程的确相当好看又戏剧化。当时我看到剧本的时候是有些惊讶的。我很高兴能成为这部拥有神编剧的美剧剧组的成员之一。我希望我们接下来的每一季可以多拍一些集数，因为现在观众们看完之后就要等上整整一年。我觉得第三季剧情将会变得更加紧张。

What can you say about Remmy this season?
对于第三季中的Remmy你有什么想说的吗？

I will say that this year is unique in that Remmy has landed a really great job, but it's different than what we've seen before. It's not without complication. He's in an emotional transition for most of the season, which is great because the character kind of deepens. You learn more about his life outside of the work this season.
我想说，第三季中Remmy有了一个相当不错的工作，不过这个工作和我们之前看到的都不一样。这份工作没有竞争。在这一季中，他处于一种感情过渡模式，这样的设计会让这个角色得到更加深刻的演绎。第三季中，你将会看到他在工作以外的生活是什么样的。