我们之前报道过豪斯医生本季结束之前会有一位主要角色离开剧组，现在已经真相大白了，这个人就是Kutner，他在昨晚自杀了。相信大家看到这一幕都会很震惊。不过通常情况下，演员离开剧组都是因为有更合适的角色了，但Kutner不是的，他离开剧组后到底要去做什么呢？

Fox's medical drama kills off one of its main characters last night; departed cast member tells us what's next--and it's equally shocking.
福克斯电视台的医疗剧昨晚杀掉了一个主要角色，死去的角色的扮演者告诉了我们他下一步的打算——同样非常令人震惊。

Dr. Lawrence Kutner, played by Kal Penn, inexplicably took his own life last night, something that will shake Dr. House and the rest of the staff to the core for at least the remainder of the season, said House executive producer David Shore.
Kal Penn扮演的Lawrence Kutner医生昨晚很莫名的自杀了，《豪斯医生》的执行制片人David Shore说这件事情将彻底的动摇豪斯和剩下的成员，至少是在这一季剩下的剧集中。

"I was probably as shocked as the audience was when I found out," Penn told the media this morning. "The word I keep using [to describe how I feel about leaving] is 'bittersweet.'"
Penn今天早晨对媒体说，“当我知道这件事的时候我和观众们一样震惊。（关于我离开剧组）我一直在说一个词‘既苦又甜’”。

Kal is very excited to let us all know that he found out in December that he will be joining the Office of the Public Liaison for the White House. He had worked diligently during the Obama campaign and had approached Barack Obama about his desire to be a part of the new administration. He was apparently chosen because of his qualifications, and not because of his celebrity.
Kal非常激动的让我们知道他将在12月加入白宫的公共关系处。在奥巴马竞选期间他勤勤恳恳的工作，他和奥巴马提出他想要成为新政府的一员。很明显他被选中是因为他够资格，而不是因为他是名人。

电影风暴学英语3.0(37碟装)

市场价：￥198.-
沪江价：￥149.-
积　分：149分