1

A dress made by GK Reid and with Hello Kitties is displayed at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为GK Reid设计的裙装Hello Kitty公仔。

2

Vivian Wolfson, 10, views "Hello Kitty in Bloom" by Michael Courville at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为10岁的Vivian Wolfson在观看Michael Courville的作品“绽放的Hello Kitty”。

3

Hello Kitty dresses are displayed at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为展出的Hello Kitty连衣裙。

4

A woman photographs an exhibit at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为一位女士为Hello Kitty展品拍照。

5

Cards depicting Hello Kitty as a Playboy bunny and a Hooters Girl are seen at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为绘有Hello Kitty兔女郎和火辣招待的卡片。

6

Vivian Wolfson, 10, stands in front of a painting titled "Hello Lincoln" by Scott Scheidly at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为10岁的Vivian Wolfson站在Scott Scheidly画作“你好，林肯”前拍照。

7

A dress with a Hello Kitty bra designed by Francis Libiran is seen at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为Francis Libiran设计的配戴Hello Kitty内衣的连衣裙。

8

A woman walks past a display case at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为一位女士走过Hello Kitty展位。

9

Hello Kitty motor oil, toilet paper, and a bowling ball are among items in a display case at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为展出的Hello Kitty机油、卫生纸和保龄球。

10

Hello Kitty boxer shorts and ties are displayed at the "Hello! Exploring the Supercute World of Hello Kitty" museum exhibit in honor of Hello Kitty's 40th anniversary, at the Japanese American National Museum in Los Angeles, California October 10, 2014. [Photo/Agencies]
2014年10月10日,为纪念Hello Kitty40周年，Hello Kitty全球巡展在加州洛杉矶的日本美国国家博物馆举行，巡展名为“你好！快来瞧瞧世界上超级可爱的Hello Kitty”。图为Hello Kitty短裤和领带。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。