Syfy is staying put in Z Nation. The cable network has announced a second season of the zombie drama, set for a 2015 return.
美国Syfy电视台续订丧尸主题新剧《丧尸国度》，这部美剧第二季将会在2015年回归。

The news comes just halfway through the series' freshman season. Its proven to be especially competitive on Friday nights, averaging just under 1.5 million viewers and a 0.5 rating among adults 18-49 in live-plus-same day showings.
《丧尸国度》第一季刚刚播到一半，Syfy电视台就宣布续订，说明这部剧在周五晚是相当有竞争力的。目前《丧尸国度》平均收视还没有达到150万，18-49岁观众收视率为0.5.

Z Nation, the network's response to the popularity of The Walking Dead, stars Harold Perrineau and Tom Everett Scott. It takes place in the U.S., three years after the country was ravaged by zombies.
《丧尸国度》和现在大热的美剧《行尸走肉》颇为相似，由Harold Perrineau和Tom Everett Scott主演。讲述的是美国丧尸病毒爆发3年之后的故事。