1

A humorous caricature artist, British actor Rowan Atkinson, aka Mr. Bean, is making his own mark on (art) history.
一个幽默的漫画艺术家、英国演员罗温·阿特金森，又名憨豆先生，正在美术史上留下了属于他自己的印记。

Rodney Pike replaced the faces of nearly 30 works with Atkinson's in an ongoing series that includes images of Leonardo da Vinci's "Mona Lisa," Gilbert Stuart's "George Washington" and Rembrandt van Rijn's "Self Portrait".
艺术家罗德尼·派克将憨豆先生的容貌移植到近30年的经典艺术作品中做成一个系列，这些画作包括达芬奇的《蒙娜丽莎》、吉伯特·斯图尔特的《乔治·华盛顿》和伦勃朗的《自画像》。

The results of the digitally edited portraits are nothing short of remarkable.
这些数字编辑的肖像效果非凡、令人惊异。

Who knew Atkinson's mischievous round eyes, rosy cheeks and thick brows would fit so seamlessly into some of history's most revered portraits?
谁会想到憨豆先生那淘气的圆眼睛、红润的双颊，还有那浓密的眉毛会与历史上这些最受尊崇的肖像画融合得如此和谐自然呢？

2

3

4

5

6

7