自知之明的英文：
[Literal Meaning]
oneself/know/aux./wisdom
the wisdom of knowing oneself

[解释]
自知：自己了解自己；明：明智。指了解自己的情况，能正确认识自己的长处与短处。

[Explanation]
self-awareness

[例子]
餐馆里很多人都没有自知之明，大声地说笑。

[Example]
Many people in the restaurant didn't have self-awareness, and they talked and laughed loudly.

[英文等价词]
self-knowledge

参考例句：
  • First and last, it is important to know oneself.
    总而言之，人要有自知之明。
  • The fool doth think he is wise,but the wise man knows himself to be a fool.
    [谚]愚者自以为聪明，智者则有自知之明。
  • He's as plain as a pikestaff,poor boy,and keenly aware of it.
    可怜的孩子，他相貌平平，而且有自知之明。
  • This quotation suggests in part what lifts Poe out of the ruck: namely, the quality of intelligence and self-awareness
    这段话部分说明了坡不同于俗辈，那就是说，他才气过人，又有自知之明。
  • Experiment and the honest with yourself in the process. Because that’s the best advice of all.
    大胆尝试并在挑选过程中有自知之明。因为那是最好的建议。

到沪江小D查看自知之明的英文翻译>>

翻译推荐：