自力更生的英文：
[Literal Meaning]
oneself/strength/regeneration
regeneration through one's own efforts

[解释]
靠自己的力量重新振作起来，把事情做好。

[Explanation]
self-reliance

[例子]
经济上总是依赖父母终究不是办法，你要学会自力更生。

[Example]
Depending on your parents financially is not a good way. You should learn to stand on your own feet.

[英文等价词]
to stand on one's own feet
self-dependence
live on the hump

self reliant

参考例句：
  • Paddle your own canoe.
    划你自己的独木舟(自力更生)。
  • Mr.Smiley has set many ex - cons on their feet again by giving them jobs when they got out of prison.
    斯迈利先生对许多刑满释放的人给予工作，使他们自力更生，重新做人。
  • Maintain independence and keep the initiative in one's own hands and rely on one's own efforts
    独立自主，自力更生
  • self - reliance and hard struggle
    自力更生,艰苦奋斗
  • collective self - reliance
    集体自力更生
  • Maintain one's independence, initiative and self-reliance
    独立自主，自力更生
  • Stand for self - reliance
    主张自力更生
  • technological self - reliance
    技术自力更生
  • We haven't said much either about the need to rely chiefly on ourselves.
    自力更生为主也讲得少了。
  • We stand for self-reliance.
    我们主张自力更生。

到沪江小D查看自力更生的英文翻译>>

翻译推荐：