舞蹈剧场《我之深处》探索爱情的内心

孟加拉裔英国编舞家阿库•汉姆，携中国国家芭蕾舞团舞者，去年在北京首演其新作《相聚》，一度为业界与现代舞爱好者津津乐道。阿库•汉姆对于现代舞语汇与现代人心理状态的探索，也令观众印象深刻。3月底、4月初，年轻的编舞大师即将重返中国舞台，这次带来的是另一个有点儿如雷贯耳但似乎跟“现代舞”不大搭调的名字：法国影星朱丽叶•比诺什。

是的，他俩将是阿库•汉姆新作：舞蹈剧场《我之深处》（In-I）里的对手戏搭档。正如你所料，比诺什并不会跳现代舞，连跳舞也算不上专业。但阿库•汉姆兴许擅于将“不可能”变为“惊喜”。这两位各自领域的佼佼者，在沟通困难之时，灵光一闪地找到了“捷径”：轮流当对方的“记者”，做彼此的“专访”，将一些内心与深层的问题，逐个摆上桌面。效果如何？阿库•汉姆舞蹈团制作人法鲁克•肖德里（Farooq Chaudhry）在接受笔者的邮件专访中说，阿库•汉姆和比诺什对于自我的艺术观念都很固执，因此合作间难免有碰撞，有不快。但就像一切健康的感情关系，两人慢慢学会让步与分享，进入了全新的境界。“而《我之深处》就好像一面镜子，忠实记载着两人的分歧、和解与希望的过程”。

按摩师牵线，英国现代编舞大师+奥斯卡影后产生“化学作用”

《我之深处》在去年9月于伦敦进行世界首演，档期很快就从欧陆铺排到了亚洲，每到一处门票都一售而空，该剧的号召力毋容置疑。英国现代舞坛新锐人物+法国老牌女影星的演出，本身已是一个巨大的看点。但一切绝不单是噱头。

关于阿库•汉姆与比诺什合作的开始，说来有意思：法鲁克的妻子是位台湾指压按摩师，在比诺什拍电影《解构生活》（Breaking and Entering）时一直帮她做身体放松。比诺什跟按摩师提过，自己从小就很热爱舞蹈。偶然有一次，按摩师请比诺什去看阿库•汉姆的演出，大影星当即喜欢得不得了，演出后就去后台找阿库•汉姆聊天，聊到最后，法鲁克太太随口跟比诺什说了句玩笑话：“你该进阿库的工作室里跟他一起跳”。谁知道比诺什仰头大笑后真的思考起这事来。几周后，比诺什就到了阿库的工作室里跟他待了几天，即兴舞了几段。在这期间，两人发现彼此发生了一种奇妙的化学反应：从未知的恐惧感，发展到火花灿烂；他俩因而一块儿决定要单独弄个剧出来。据法鲁克透露，最初这个舞剧以“天使”为主题角色，但在2008年2月的排练后，《我之深处》就成了更直达内心的舞剧：关于男女之情中的爱与伤痕，以及情感交换之间的脆弱。法鲁克表示，该剧紧扣“舞蹈剧场”的概念，既有舞技，也讲演技，令人最“拍案惊奇”之处是：讲求舞技的是比诺什，着重在演技上下工夫的是阿库。不过一切都是“衣裳”而已，核心内容都只围绕两位主角的个性呈现，而45岁的比诺什将她的身体练成了“令人信服的自我表达工具”。

法鲁克说，《我之深处》巡演了半年，两位搭档之间最初的“不可知”弱气场，两个人的不同，已转化为他们互相的灵感源头，“他们更勇于用各自的技巧去表达自我”，而这一点是制作人眼里该剧的闪亮点。当然，印度风格的简洁舞美，与一位奥斯卡影后摆在一起，已足以令《我之深处》与所有舞剧区分开。

在《我之深处》的世界巡演中，均附有比诺什的画展，但法鲁克表示，目前可知北京站不会有画展，但会有比诺什的新书《眼中的肖像》（Portraits - in Eyes）的签售活动，该书是比诺什美术作品与诗歌创作的合集。

（文中采访内容，来自笔者与法鲁克的邮件专访。）

 

 

 

文章来源于英国总领事馆文化教育处