中肯的英文：
ad rem
close to home
cogency
hit the nail on the head
in point
relevance
to the point

参考例句：
  • Poignant suggestions.
    中肯的建议
  • To the purpose; to the point
    合乎目的;切题;中肯
  • He will speak to a point that is pertinent, and not travel out of the record
    他的发言将会很中肯，而不会扯到题外。
  • To hit the nail on the head
    (敲钉子敲在钉头上,引申为话说得中肯、正中要害、一针见血)。
  • This is a relevant question.
    这是一个中肯的问题。
  • His self criticism was beside the point.
    他的自我批评不中肯。
  • She makes several pertinent remarks.
    她说了几句中肯的话。
  • This was an uncritical survey.
    这是一个不中肯的概括。
  • She wished to hear her sister's unbiased opinion.
    她想听取妹妹的中肯意见。
  • If the counsel be good no matter who gave it
    只要忠告中肯,谁提都行
rem是什么意思：
(pl. rem)(=roentgen equivalent man)雷姆, 人体伦琴当量
  • In the first place, an American court is often enabled or compelled to adjudicate wholly foreign cases by virtue of a “transient” service of process, or by virtue of an in rem or quasi in rem jurisdiction that is based merely on a fictious situs.
    首先，一个美国法院经常能够甚至必须对纯属外国案件作出判决；这种判决是完全依据属地送达法律令状的“过境的”属人管辖权或者是完全依据假定情况的对物或类似对物诉讼管辖权。
close是什么意思：
v. 关闭；封闭；结束，结清；使靠拢，使愈合
adj. 接近的；亲密的；紧密的；严密的；不透气的；势均力敌的
adv. 接近；紧密地
n. 结束；终止
  • close unchanged
    收盘时股价
  • Wright was close.
    怀特是个吝啬的人。
  • The wound has closed.
    伤口已愈合。
home是什么意思：
n. 家，住宅；家庭，家庭生活；家乡；避难所；产地
adj. 家庭的；家用的；国内的；本地的
adv. 在家；回家；深入地
v. 回家；把...送回家；为...提供住处
  • They are rowing home.
    他们正划船回家。
  • You will find our dorm a home from home.
    你将会觉得在我们宿舍就像呆在家一样舒适。
  • Homing pigeons are bred for their ability to race home.
    人们喂养信鸽是因为他们能够迅速找回家。

到沪江小D查看中肯的英文翻译>>

翻译推荐：