睁一只眼闭一只眼的英文：
turn a blind eye (to)

参考例句：
  • There were certainly a good many love affairs in Hitler's entourage, and Hitler tolerated them.
    希特勒的亲信，有许多风流韵事，对此，希特勒通常是睁一只眼闭一只眼。
turn是什么意思：
v. 使旋转；翻过来；转弯；转向；转变
n. 旋转；翻转；转弯；变化
  • Not turn away from the old, but turn toward the new.
    不是背弃旧的，而是朝向新的。
  • As it turned out, the advice was bad.
    事实证明，这个主意极不高明。
  • I'll take you at the turn.
    你转身时我再来对付你。
blind是什么意思：
n. 盲人，窗帘，托词
v. 使变瞎，使思维混沌
adj. 瞎的；失明的，盲目接受的，不能自制的，无理性的
  • A blind driveway.
    隐蔽的车道
  • If the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
    盲人领盲人，双双跌人沟。
  • The very limit of human blindness is to glory in being blind.
    人类盲目性的最根本局限就在于其对盲目性感到荣耀。
eye是什么意思：
n. 眼睛；视力；眼光；见解，观点
v. 注视，细看
  • An eye for an eye and a tooth for a tooth
    以眼还眼,以牙还牙
  • It is a mere coincidence that they see eye to eye on this point.
    他们在这一点上见解一致完全是巧合。
  • I think we see eye to eye on that subject.
    我认为我们在那个问题上看法一致。

到沪江小D查看睁一只眼闭一只眼的英文翻译>>

翻译推荐：