责无旁贷的英文：
[Literal Meaning]
responsibility/no/others/shirk
There is no shirking the responsibility to others.

[解释]
责：责任；贷：推卸。指自己应尽的责任，无法推卸给旁人。

[Explanation]
One should not shirk his responsibility.

[例子]
作为父母，教育孩子责无旁贷。

[Example]
As parents, educating their children is the unshirkable responsibility.

参考例句：
  • Duty-bound
    责无旁贷
  • Be incumbent to do sth.
    对某人(做某事)是责无旁贷的
  • Taking care of my parents is my indispensable duty.
    "照顾父母,我责无旁贷。"
  • I feel constrained to write and complain in the strongest possible terms.
    我深感责无旁贷,必须笔诛墨伐.
  • I'm duty-bound to help him.
    就我来说,帮助他是责无旁贷的.
  • When the general contractor was essentially in complete control of a project, quality control was an inherent duty.
    过去，总承包人实质上承担一项工程的全部管理责任。这时，质量管理是一项责无旁贷的义务。
  • Ford said such a decision had to be made by him alone.“The buck stops here,”said Ford
    福特说，这样的决定只能由他一人作出，他说:“我责无旁贷”。
  • "Our nation, this generation, will lift a dark threat of violence from our people and our future."
    我们国家,我们这一代人,将责无旁贷承担起为我国人民和我们的未来驱除暴力威胁的义务。

到沪江小D查看责无旁贷的英文翻译>>

翻译推荐：