再接再厉的英文：
[Literal Meaning]
again/fight/again/grind
to sharpen the beak and join the fight again

[解释]
指公鸡相斗，每次交锋以前先磨一下嘴。比喻继续努力，坚持不懈。

[Explanation]
to make persistent efforts

[例子]
上个月公司的销售额创纪录了，让我们再接再厉，争取下个月更好。

[Example]
The turnover of our company last month broke the record. Let's make persistent and do better next month.

参考例句：
  • Make unremitting efforts;make sustained and redoubled efforts
    再接再厉
  • "On the contrary, they will try even harder next time round."
    他们反而会重整旗鼓、再接再厉。
  • Renew one's efforts to break a record
    为破纪录而再接再厉.
  • Redouble your efforts and not slacken off.
    要再接再厉，不能松劲。
  • Don' t lose heart at any failure, but try again.
    失败时不要灰心，要再接再厉。

到沪江小D查看再接再厉的英文翻译>>

翻译推荐：