远水不解近渴的英文：
[Literal Meaning]
far/water/not/quench/close/thirst
Distant water cannot quench present thirst.

[解释]
远处的水不能立刻解决口渴的问题。比喻慢的办法救不了急。

[Explanation]
The aid is too slow to be helpful.

[例子]
坐在这里等援军是远水不解近渴，还不如自己冲出去。

[Example]
Sitting here and waiting for the reinforcement was useless. We may as well blaze our way through the enemy.

到沪江小D查看远水不解近渴的英文翻译>>

翻译推荐：