因噎废食的英文：
[Literal Meaning]
because/choke/stop/food
to stop eating for fear of choking

[解释]
要做的事情由于出了点小毛病或怕出问题就干脆不去干了。

[Explanation]
to stop doing something because of a mishap or for fear of a slight risk

[例子]
这项工作一定要继续下去，不能因为出了这个问题就因噎废食，现在停下来。

[Example]
This job must continue. We can not stop doing it for fear of this problem.

[英文等价词]
to throw away the apple because of the core
to cut off one's nose to spite one's face

参考例句：
  • Throw away the apple because of the core.
    因噎废食。
  • be put off easily
    因噎废食

到沪江小D查看因噎废食的英文翻译>>

翻译推荐：