一概而论的英文：
[Literal Meaning]
all/aux./judge
to make a judgement by only one standard

[解释]
一概：一律。指处理事情或问题不加区别，用同一标准来对待或处理。

[Explanation]
to treat different matters as the same

[例子]
这是完全两种不同的情况，我们不能一概而论。

[Example]
These are two completely different situations and we should not treat them as the same.

[英文等价词]
lump different matters together

参考例句：
  • One can't generalise.
    不能一概而论。
  • Of course, we must be careful not to generalise about deer.
    当然，我们必须注意不要对所有的鹿一概而论。
  • This sort of sweeping generalization may have been acceptable in the 1930 's.
    这样的一概而论在30年代也许可以接受。
  • I don't think you can generalize about that.
    我认为对那事你不能一概而论。

到沪江小D查看一概而论的英文翻译>>

翻译推荐：