心甘情愿的英文怎么说
2012-07-07 21:31
心甘情愿的英文：
[Literal Meaning]
heart/willing/feeling/willing
to be willing to do something from one's heart
[解释]
心甘：乐意。心里完全愿意，没有一点勉强。
[Explanation]
to be most willing to do something
[例子]
既然你心甘情愿地参加这次活动，为什么现在后悔了？
[Example]
Since you joined this activity with all your heart, why are you regretting now?
[英文等价词]
be perfectly happy to
with one's heart and soul
with good cheer
- Love is a sweet tyranny, because the lover endures his torment willingly.
爱情是甜蜜的虐政，情人心甘情愿地受它的折磨。 - Promptly and cheerfully obey an order
立即心甘情愿地服从命令 - He was perfectly happy to do it in this way.
他这样做心甘情愿。 - He was willing to sacrifice his happiness on the altar of his fame
为了名声，他心甘情愿牺牲幸福。 - She had voluntarily entered that chilling world of long silence
那时她心甘情愿跨入这个长期默默无闻的冰冷世界。 - She had voluntarily entered that chilling world of long silence.
那时她心甘情愿跨入这个长期默默无闻的冰冷世界。 - His willingness to work redeemed him in her eyes
他心甘情愿地干活,改善了她对他的印象。 - For a small sum they were content to bargain away their happiness
为了一小笔钱，他们心甘情愿牺牲了自己的幸福。 - That liBeral oBedience, without which your army would Be a Base rabble
那心甘情愿的服从;如果没有它，你们的军队将是一群卑鄙的乌合之众 - He wanted a career, not a livelihood, and he was content to make immediate sacrifices for his ultimate again
他要的不是生活而是事业。为了最终的利益他心甘情愿地作出了牺牲。
