心烦意乱的英文：
[Literal Meaning]
heart/upset/thought/in disorder
with one's heart upset and one's thoughts in disorder

[解释]
烦：烦躁：意：思想。心里烦躁，思绪杂乱。

[Explanation]
to be annoyed and perplexed

[例子]
最近我总感觉心烦意乱的，什么都不想干。

[Example]
Recently I've felt annoyed and perplexed and wanted to do nothing.

[英文等价词]
to tie someone in knots

参考例句：
  • To unsettle;derange.
    使混乱，扰乱;使心烦意乱
  • People with anxiety disorders will also have sweaty palms, and be easily distracted.
    患焦虑症的人手掌容易出汗以及心烦意乱
  • I'm always upset when I don't get any mail.
    我接不到任何邮件时总是心烦意乱。
  • Don't be in a tumult.
    不要心烦意乱。
  • All the signs of an unquiet mind
    心烦意乱的表现.
  • She was distracted with doubts.
    她因疑惑而心烦意乱。
  • He paced up and down distractedly.
    他心烦意乱地踱来踱去.
  • A disturbance, disorder, or state of agitation.
    心烦意乱扰乱、混乱或搅动的状态
  • The news gave her quite an upset.
    这消息使她大为心烦意乱。
  • I don't know what has set my nerves on edge these days
    这几天不知是什么事把我搞得心烦意乱的

到沪江小D查看心烦意乱的英文翻译>>

翻译推荐：