无计可施的英文：
[Literal Meaning]
no/plan/can/carry out
not able to carry out any plan

[解释]
计：策略、办法；施：施展。没有办法可用。

[Explanation]
to have no idea at all

[例子]
对于他这种不讲理、耍无赖的做法，我无计可施。

[Example]
For his unreasonable and shameless deeds, I have no idea at all.

[英文等价词]
to be at one's wits' end
at the end of one's resources
without resort

参考例句：
  • I've reached the end of my tether.
    我已经无计可施了。
  • There's nothing we can do but wait out the crisis.
    我们除了等待危机过去以外无计可施。
  • He spoke rather sulkily, feeling himself stalemated
    他说话时绷紧了脸，觉得无计可施。
  • The camel's feet, well adapted for dry sand, are useless on mud.
    骆驼的蹄子虽然非常适合于在干沙上行走，碰到泥泞时却无计可施。

到沪江小D查看无计可施的英文翻译>>

翻译推荐：