同甘共苦的英文：
[Literal Meaning]
together/sweet/together/bitter
to share the sweet and the bitter

[解释]
甘：甜。共同享受幸福，共同担当艰苦。

[Explanation]
to share with somebody through thick and thin

[例子]
真正的朋友是应该能够同甘共苦，而不只是一起享乐。

[Example]
True friends should share comforts and hardships, but not only share enjoyment

[英文等价词]
to share weal and woe with
share sb's joys and sorrows
go through thick and thin

参考例句：
  • Cadres should share the joys and sorrows of the masses.
    干部应和群众同甘共苦。
  • The friends can share happiness and sorrow among them.
    那几个朋友能够同甘共苦。
  • share weal and woe with the people
    和人民同甘共苦
  • His wife stuck faithfully to him through thick and thin.
    他的妻子和他同甘共苦，对他坚贞不渝。
  • "Through thick and thin, the Brothers always stay together."
    兄弟们总是同甘共苦地守在一起。
  • The workers were resolved to stand by each other through thick and thin, blow high, blow low.
    工人们决心要互相支援，不顾艰难险阻，同甘共苦。
  • People accept a lot of pain if everybody's going through the chute together
    只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。
  • I discovered that people accept a lot of pain if everybody's going through the chute together
    我发现，只要能做到同甘共苦，人们便能承受很大的痛苦。

到沪江小D查看同甘共苦的英文翻译>>

翻译推荐：