谈不上的英文
2012-07-06 07:12
谈不上的英文：
nothing to speak of
- Without a rational price system, there will be no possibility of truly successful economic reform.
价格没有理顺，就谈不上经济改革的真正成功。 - Not to mention the problem of development.
更谈不上发展了。 - Most articles are certainly not palatable to a larger circle.
大多数文章谈不上适合更多人的胃口。 - Our psychological defence is far from impenetrable.
我们国家人民的心理防卫就谈不上固若金汤了。 - Her husband is far from (being) handsome; he is somewhat ugly.
"她丈夫谈不上英俊,有点丑。" - Her performance was adequate, though hardly exciting.
她的表演还是可以的,尽管谈不上令人激动。 - She did not remain anything like faithful to him.
她后来对他就根本谈不上什么忠贞不渝了。 - Hygiene was nonexistent: no running water, no bathroom.
卫生根本谈不上：没有自来水、没有卫生间。 - He is by no means a good businessman because he cannot see beyond his nose.
"他根本谈不上是位精明的生意人,他总是鼠目寸光。" - He lacks the bare necessaries of life, let alone luxuries.
他连日常必需晶都没有，更谈不上什么奢侈品。
pron. 没有什么，无关紧要
n. 不关紧要之事
- Sow nothing; reap nothing
不播种,无收获 - There is nothing to be ashamed of
没有什么见不得人的事 - They lacked for nothing.
他们什么都不缺少。 - Nothing for nothing and very little for a half penny
一分钱,一分货 - He who refuses nothing will soon have nothing to refuse.
对什么都不拒绝的人很快会没有东西可拒绝
