死灰复燃的英文：
[Literal Meaning]
die/ember/again/burn
Dying embers flare up again.

[解释]
比喻已经消失了的恶势力又重新活动起来。

[Explanation]
to come to life again

[例子]
政府军撤出山区以后，这里的土匪又死灰复燃，到处干坏事。

[Example]
After the government's army retreated from the mountains, the bandits here came to life again and did bad things around.

[英文等价词]
resurgence
revival

参考例句：
  • Like dying embers that flare up
    死灰复燃
  • The embers flared up in the wind
    在风中死灰复燃。
  • Superstitious activities have come to life again recently.
    近来,封建迷信活动又死灰复燃了。
  • He feared the revival of German nationalism.
    他担心德国国家主义会死灰复燃。

到沪江小D查看死灰复燃的英文翻译>>

翻译推荐：