释义用英文怎么说
2012-07-05 16:24
释义的英文:
paraphrase
- Oral paraphrase
口头释义 - oral paraphrase
口头释义;口述 - The explanation in this dictionary is concise and to the point.
这部词典里的释义简明扼要。 - Write clear definitions in order to avoid ambiguity.
释义要写清楚以免产生歧义。 - Of,relating to,or having the nature of paraphrase.
释义的,意译的属于、有关或有意译性质的 - To express in different words;paraphrase.
说明用别的词表示;释义 - You may read the prose paraphrase of this poem.
你可以看一下这首诗的散文释义。 - Let the cross references lead you down interesting paths, and enjoy the fun definitions when you find them.
词条间的相互对照会引领你沿着一条有趣的路径,找到并欣赏你感兴趣的释义。 - Dictionaries are often unhelpful for language-learners because the defining vocabulary is unknown
一些字典由于释义中使用不为人知的词汇而往往对语言学习者没有多大帮助。 - And now there are even computer programs that check contract documents for undefined terms.
现在,这类专业的软件甚至可以帮你检测到合同中没有释义的术语。
n. 意译;改述
v. 意译;改述
- Of,relating to,or having the nature of paraphrase.
释义的,意译的属于、有关或有意译性质的 - paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language
把这篇古文译成白话文。 - The paraphrase translates the thoughts of the original text, not the words.
该意译翻译了原始文本的思想,而不是话语。 - Paraphrase the ancient Chinese prose in colloquialism language.
把这篇古文译成白话文。 - I'm paraphrasing but this is honestly what he said.
我是在转述,但这的确是他说的意思。