三心二意的英文：
[Literal Meaning]
three/heart/two/mind
with three hearts and two minds

[解释]
又想这样又想那样，犹豫不定。常指不安心，不专一。

[Explanation]
be in two minds

[例子]
韩亮在上班的时候总是三心二意的，对此同事们经常抱怨。

[Example]
Han Liang was always in two minds at work and his colleagues often complained about this.

参考例句：
  • Provided the dunce have persistency and application,he will inevitably head the clever fellow without those quality.
    持之以恒、专业致志的笨人必然胜过有始无终、三心二意的智者。
  • He cleaned out both open foes and lukewarm friends in the old cabinet.
    他清除掉了旧内阁中的公开反对者和三心二意的朋友。
  • Undecided;many-minded;hesitant
    三心二意
  • Shaky voters
    三心二意的投票者
  • Don't be so absent-minded.
    不要三心二意。
  • To move or think erratically;vacillate.
    反复无常变化无常地移动或思考;三心二意，犹豫不决
  • The first dubious snow had filtered down
    头一场雪仿佛三心二意似地飘落。
  • Let not your wits go wool-gathering.
    莫让你的心思去收集羊毛(勿三心二意)。
  • It had hardly been a propitious beginning, but he had chosen his course, and would show no swerve
    这种情形很难说是一个吉利的开端，但是他已经选定了他的道路了，他不想三心二意。
  • Like so many of his contemporaries, Twain was not whole-hearted in his praise of industrialism
    马克?吐温如同他许多同时代的人一样，在赞扬工业文明的时候有点三心二意。

到沪江小D查看三心二意的英文翻译>>

翻译推荐：