如火如荼的英文：
[Literal Meaning]
like/fire/like/the white flower of reeds
to be as red as a raging fire and as white as the reed flowers

[解释]
荼：茅草的白花。像火那样红，像茶那样白。大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。

[Explanation]
great in strength and impetus

[例子]
经过几个月的准备，大规模的人口普查活动就如火如荼地开展起来了。

[Example]
After a-few-month preparation, a large scale population census was conducted like a raging fire.

[英文等价词]
in full swing

参考例句：
  • Like fire and flowering rush
    如火如荼
  • On the eve of the poll, campaigning was bitter.
    在投票前夕，竞选活动如火如荼。
  • The novel was selling like a bomb.
    那本小说卖得如火如荼。
  • The flowers on the hillside are growing vigorously and are extremely beautiful.
    山坡上的鲜花如火如荼,格外艳丽。
  • The party organization is moving into top gear as the election approaches.
    随着选举临近,党组织的活动也如火如荼.
  • The private banking business is on a roll.
    私人银行业务正发展得如火如荼。
  • Our work on the new bridge went ahead like wildfire.
    我们的建桥工程如火如荼地开展起来了。
  • In Maine, the Republican Party is holding a caucus.
    在美国缅因州，共和党团会议的投票活动正在如火如荼地开展。

到沪江小D查看如火如荼的英文翻译>>

翻译推荐：