强弩之末的英文：
[Literal Meaning]
strong/crossbow/aux./end
an arrow at the end of its flight

[解释]
强大的力量已经衰弱，起不了什么作用。

[Explanation]
spent force

[例子]
经过一天的战斗，敌人已经成了强弩之末，我们可以晚上发起进攻。

[Example]
After a day's combat, the enemy had become a spent bullet and we can attack tonight.

[英文等价词]
the last of pea-time

参考例句：
  • Until this was accomplished, the Eighth Army had reached the end of its tether
    在这项工作完成时，第八集团军已经是强弩之末了。
  • At the end of an arrow’s flight—weakened
    强弩之末
  • Until this was accomplished, the Eighth Army had reached the end of its tether.
    在这项工作完成时，第八集团军已经是强弩之末了。
  • Perceiving the water clear, I found the current abate
    现在水已清了，我知道那急流已经是强弩之末。

到沪江小D查看强弩之末的英文翻译>>

翻译推荐：