起死回生的英文：
[Literal Meaning]
raise/dead/return/life
to bring the dying back to life

[解释]
把快要死的人救活。形容医术高明；也比喻把已经没有希望的事物挽救过来。

[Explanation]
to save something beyond hope

[例子]
我们的军队已经被彻底打垮了，谁也没有能力起死回生了。

[Example]
Our army has been defeated completely and nobody can arise from the dead.

[英文等价词]
to come back to life

参考例句：
  • A supernatural power or spell that according to voodoo belief can enter into and reanimate a corpse.
    使尸体起死回生的魔力根据伏都教信仰，一种可以进入尸体并使其复活的超自然力量或魔咒
  • raise from death
    使复活|起死回生
  • It is said that this medicine can resurrect the dead.
    据说这种药能起死回生。
  • The doctor is said to be able to raise up spirits.
    据说这位医生能起死回生。
  • He wanted to be a highly skilled doctor who would be able to bring the dying back to life.
    他想成为一名能起死回生的神医。
  • Among the tribal elders was one credited with the power of raising people from the dead.
    在部落长者中有一人被认为有起死回生的能力。
  • Raise Dead: Animate a corpse in your graveyard to become an undead hauler.
    起死回生:使死去的敌我单位复活，成为我方战斗力。
  • Even if you punish the murderer, that can't give me back my dead son
    即使你惩办凶手，也不能使我的儿子起死回生。

到沪江小D查看起死回生的英文翻译>>

翻译推荐：