企业改制的英文：
restructuring of enterprise; enterprise restructuring

restructuring是什么意思：
v.[T]
1.重建，改建，重组，改组，调整结构
  • Your company may restructure, and you will have to survive.
    如果你的公司要改革重组，你就得另谋生计。
  • Information technology is the science—the underlying science—of institutional restructuring.
    信息技术是机构改革的关键性科学手段，是你用以重组机构的科学。
  • We shall not only quicken the pace of economic restructuring but also put political restructuring on the agenda.
    不仅要加快经济体制改革的步伐，而且要把政治体制改革提到议事日程上来。
  • The operations can be quite involved, requiring many procedures in order to restructure the anatomy.
    手术可能会十分复杂，需要许多步骤来重建结构。
  • The organizational restructuring of the Soviet economy and bureaucracy that was begun in the mid1980's.
    调整开始于20世纪80年代中期对苏联经济和官僚政治的重新组织
enterprise是什么意思：
n. 事业；进取心，事业心；企业
  • She is a woman of great enterprise.
    她是一位事业心极强的女子。
  • Many enterprises will be forced to close.
    很多家企业将被迫倒闭。
  • The project is funded by private enterprise.
    这项工程是由私人企业提供资金的。
  • You can spark the spirit of enterprise.
    你们可以激发事业上的进取心。
  • There is no question about the validity of the enterprise.
    对这企业的合法性没有任何怀疑。

到沪江小D查看企业改制的英文翻译>>

翻译推荐：