英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  更多  
五年级

小D哈词汇---兽首拍卖事件(周刊)

所属:英语听力  作者:listef 来源:沪江口语 
录音稿、翻译稿、听写稿!未注册用户都是没有办法使用的,可惜!

  往期浏览  /   沪江小D
兽首拍卖事件(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

沪江小D哈词汇,是小D新推出的节目,每逢周四准时送上,希望大家多多支持!

这几天小D的心情轻松不起来,因为看到新闻报道法国当局不顾中国人民的反对(opposition),仍坚持于2月23—25日拍卖 (auction) 来自圆明园的文物(relics),而且北京时间26日13点钟就会有拍卖的结果。兔首(rabbit head)和鼠首(rat head),这两件铜像(bronze statue)本来安放在圆明园中,1860年鸦片战争时英法联军烧毁了圆明园并偷走这两件雕塑品(sculpture)。

看到这样的珍宝被其他国家拍卖,心里的感觉就如同一位父亲看到自己的孩子被别人拐卖一样。有的网友说图片上的兔首和鼠首的表情看起来有些惊愕,有些伤心。是啊,他们在异国他乡流浪了150年,一直也没有回到国内。

现在这两件文物目前属于Pierre Berge-Yves Saint Laurent基金会并被Pierre Berge保管。YSL,小D以前还是很喜欢这个牌子和它的设计师,但是现在这几个字符看起来却甚是陌生了。中国律师团目前在跟法国的 Christie's拍卖行和Pierre Berge交涉(negotiate),希望能够停止拍卖;如果事与愿违,他们将会对Pierre Berge提起诉讼(sue)。

虽然我们无法直接参与这件事情,但是作为一名中国人,我们都会关注整个事态的发展,关心我们国家流落在外的珍宝;我们流失在外的珍宝不只这一两件,每每看到大不列颠博物馆的敦煌帖子,看到欧洲各个国家收藏的中国文物,小D都会感觉心痛。我们能够做的也许是更好地做好份内的工作,更好地学习外语,前人有句话说得好“师夷长技以制夷 ”(To Learn the Advantage from the west First and then Defeat them)。

也许有一天我们足够强大了,可以拿回原本属于我们的珍宝。这一天的到来,也许还需要很长的时间。我们一起来努力。

想测试你的单词量吗?Super一下吧!

沪江口语资料“绝密版”免费赠送中

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D哈词汇,每周四精彩发送!

请输入您的邮件

[人机对话学口语软件]Lucy陪你说英语系列

卡西欧电子词典

 

2009-03-04 : listef
0
参与越多,收获越多!

您可能还感兴趣的英语文章

沪江小D专题集

想看更多与沪江小D相关的文章?那就到主题集里瞧瞧,罗列更多与该主题相关文章,让你了解沪江小D的方方面面。
  • 跟小D学新鲜热词:玫瑰还是月季?

    大家好,我是沪江小D!情人节要到了,鲜花销售也进入了旺季,想要送花的童鞋要尽早下手呀!不过听说花店里卖的不是玫瑰而是月季,这是怎么回事呢?
  • 中国教育又现鹰爸 训练4岁儿子暴雪中裸跑

    前有狼爸虎妈,后有鹰爸:一段4岁“裸跑弟”的视频被放到网上,迅速引来了网民关注。一名来自南京的4岁幼童,在“鹰爸”的要求下裸跑。“裸跑弟”一边跑,一边带着哭腔,不想再跑了。
  • 囧记单词:草泥马VS芙蓉姐姐VS无脸男!What's up?

    记单词很痛苦有木有?对着单词书上单词、音标、释义和例句这种枯燥无比的排版让人完全提不起神来认真记住它有没有?沪江英语和囧记单词合作推出趣记单词系列。这就来和小囧一起卖萌耍酷记单词吧!
评论:

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009