劈头盖脸的英文：
right in the face;
direct to one's head and face

参考例句：
  • Questions showered on him by the reporters.
    记者们的问题劈头盖脸地问了一大堆。
  • The shopper is showered with broken glass from the explosion.
    炸碎的玻璃劈头盖脸地落到购物顾客的身上。
  • He turned round and directed a torrent of abuse at me.
    他转过身来冲我劈头盖脸地骂了一通。
face是什么意思：
n. 脸，面孔；外表，外貌；钟面；表盘
v. 面对，面向…；必须对付…
  • His face was a decadent face.
    他的脸是一张颓废派艺术家的脸。
  • Face the music.
    不得不接受惩罚、承担后果,必须承受出现的局面。
  • Eventually, he came face to face with discrimination again.
    最后，他再次直面歧视。
direct是什么意思：
adj. 直接的；直的；恰好的；率直的；直系的；亲身的
v. 把…对准；管理；指导；导演；指挥；指向；引路
adv. 径直地，直接地
  • This is a direct election.
    这是直接选举。
  • Cross direction: The direction at right angle to the paper grain or machine direction.
    横向:与纸纹成直角的方向。
  • It saved me hours of work in the direction of notes and directives.
    这为我节省纪录和指挥的时间。
one是什么意思：
num. 一；同一个、最重要的一个
det. 代替a或an，表示强调；某位（用于不太熟悉之人的姓名之前）
pron. 任何人；一个人；一个事物；其中的一个人
  • One, Taipei, one way.
    台北单程票一张。
  • This one is not a spoof.
    这个就不是开玩笑了。
  • One and one make(s) two.
    一加一等于二。

到沪江小D查看劈头盖脸的英文翻译>>

翻译推荐：