女娲的英文怎么说
2012-07-03 17:15
女娲的英文:
Goddess of Sky-patching
- She put stones of various colors together and melted down them.
女娲拣了许多五色的石子堆在一起 - Nu Wa melted together various kinds of coloured stones and with the molten mixture patched up the sky.
女娲熔化各色石头补天。 - For this reason, ancient Chinese people regarded Nu Wa as Goddess of Marriage.
所以,古人也把女娲称为"婚姻之神"。 - Nu Wa felt sorrowful at all these happenings and decided to repair the sky.
看着这一切,女娲很难过。她决心把天补好。 - After Nu Wa completed her hard work of repairing, the sky began to tilt toward northwest.
女娲辛辛苦苦修补后的天开始向西北方向倾斜 - Nu Wa took up a handful of earth, mixed it with water and molded a figure in her likeness.
女娲抓起一把泥土,和上水,按照自己的模样塑造了一个人。
n. 女神,受崇拜的女性
- The goddess of fortune.
命运女神 - Goddess will bless on you!
娘娘会保佑你的! - No, she was a spirit, a divinity, a goddess
不,她是一个精灵,一个仙子,一个女神
n. 天,天空
- The sky is clearing.
天正明朗起来。 - Sky is louring.
天空正变得阴沉。 - After the storm the sky cleared.
暴风雨过后,天空明朗了。
n. 补丁;膏药;斑点;小块土地;期间
v. 修补;拼凑;暂时解决分歧
- patch up a business
拼凑一笔买卖 - The wall was patched with moss.
墙上长着斑斑点点的青苔。 - Our dog has a bald patch(ie a patch with no hair)on its leg.
我们的狗的腿上秃了一块.