鸟尽弓藏的英文：
[Literal Meaning]
bird/extinct/bow/hide
to put aside the bow after birds have been shot

[解释]
飞鸟射尽，弹弓也就藏起来不用了。比喻事成之后，把曾经出过力的人赶走或消灭。

[Explanation]
to cast others aside when one has finished his work

[例子]
中国历史上的开国皇帝在得到了天下以后，经常鸟尽弓藏，把那些立功的将军们都害死。

[Example]
The founding emperors in Chinese history often killed meritorious generals when they have conquered the state.

参考例句：
  • Kick out someone after his service are no longer needed
    鸟尽弓藏

到沪江小D查看鸟尽弓藏的英文翻译>>

翻译推荐：