门庭若市的英文：
[Literal Meaning]
gate/courtyard/like/market
a much visited house with the courtyard as crowded as a marketplace

[解释]
形容来的人很多，非常热闹。

[Explanation]
to be warmed with visitors

[例子]
自从被提拔为局长之后，李明家简直是门庭若市，很多人都来巴结他。

[Example]
Since being promoted as the director, many people came to Li Ming's house and tried to cuddle up to him.

[英文等价词]
to beat a path to someones door

参考例句：
  • a much visited house;The courtyard is as busy as a market-place
    门庭若市
  • Full of customers and prosperous in Business
    门庭若市，生意兴隆

到沪江小D查看门庭若市的英文翻译>>

翻译推荐：