慢条斯理的英文：
[Literal Meaning]
slowly/methodically/slowly/methodically
leisurely and unhurriedly

[解释]
说话做事有条有理，不慌不忙。

[Explanation]
without haste

[例子]
学校里教古文的老先生说话总是慢条斯理，学生们在背后都嘲笑他。

[Example]
The old man teaching ancient language always spoke without haste and his students jeered at him in private.

[英文等价词]
at a snail's pace

参考例句：
  • He became easy again before Mr. Poyser’s slow speech was finished.
    波塞先生慢条斯理的话还没说完，他重又心安理得了。
  • His deliberate manner of speaking might be occasionally taken by the unwary as a reflection of the pace of his mind
    不细心的人偶尔会误认为他的慢条斯理的谈话方式反映了他的思路迟钝。
  • This is no time to engage in the luxury of cooling off or to take the tranquilizing drug of gradualism
    再也没有时间允许我们慢条斯理地冷静下来，没有时间等待渐进主义的镇静剂发挥作用了。
  • He spoke words slowly, thrusting a stubby finger toward his face
    他慢条斯理地吐着一字一句，一边伸出一只短粗的指头对着他的脸戳戳。
  • She was making an elastic stocking of heliotrope silk, turning the spiral machine with slow, balanced regularity
    她正在做一只淡紫红色的弹力丝袜，慢条斯理、有条不紊地转动着螺纹机。
  • The Rue de Buci is alive, crawling, the bars wide open and the curbs lined with bicycles
    比西街上挤满了慢条斯理走路的行人，酒吧大门敞开着，路边摆着自行车。

到沪江小D查看慢条斯理的英文翻译>>

翻译推荐：