梁上君子的英文怎么说
2012-07-02 13:37
梁上君子的英文：
[Literal Meaning]
beam of a house/on/gentleman
the gentleman on the beam of the house
[解释]
窃贼的代称。
[Explanation]
a burglar
[例子]
小镇里唯一的工厂倒闭了，很多失业的工人被迫作了梁上君子。
[Example]
The only factory in this town went bankrupt and many laid-off workers became thieves.
- gentlemen up on the beams— burglars;Burglars
梁上君子 - He had to become a burglar due to his poverty.
由于家境贫困，他不得不做了梁上君子。
