灰色收入的英文：
gray income, off-the-books income

“灰色收入”是介于“合法收入”与“非法收入”之间的一种隐性经济收入，基本上是通过“制度外”实现的。它既不同于贪污盗窃、走私贩毒等非法收入，又不同于合法的按劳分配和按生产要素分配的收入。其最大的特点是非公开性，即以种种手法和“技术外理”逃避政府和社会公众的监督。

参考例句：
  • Some TV hosts, busy with part-time work, earn a semi-overt income of no less than 5,000 yuan a month
    有的电视台主持人业余兼职很多，“灰色收入”每月少说也有5千元
gray是什么意思：
adj. 灰色的；阴沉的，阴郁的；无特色的
n. 灰色，暗淡
v. 变灰色，使 ... 变灰色
  • He dressed in gray.
    他穿灰色衣服。
  • It was a gray, chilly day.
    那天天色阴沉，凉气逼人。
  • Gray hair is a mark of age.
    灰白头发是老年人的特征。
income是什么意思：
n. 收入；收益；所得
  • IQC Incoming quality control
    来料检验
  • Incoming fire has the right of way.
    飞来的子弹有优先通行权。（挡它的道你就要倒大楣！）
  • He has a comfortable income.
    他有充裕的收入。
off是什么意思：
adv. 掉，下；离开；隔开；切断；停止；；休息；光，完，尽；全部地
prep. 从...离开；从...向下；在...的外面；偏离...；从...分岔；不再从事...；低于...
adj. 关着的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；处于...境况的；萧条的
v.（用于祈使句）走开，滚开；站开
n. 关掉
  • Is the water on or off?
    自来水龙头开着还是关着？
  • The gilt is off.
    幻想破灭了。
  • to nip off; to cut off; to break
    掐断

到沪江小D查看灰色收入的英文翻译>>

翻译推荐：