勾心斗角的英文：
[Literal Meaning]
hook/heart/oppose/eave
a delicate and complicated palatial architectural structure

[解释]
原指宫室建筑结构的交错和精巧。后比喻用尽心思争斗。

[Explanation]
to confront and intrigue against each other and get locked in strife

[例子]
销售部门里的工作人员整天勾心斗角，经理也没有什么办法。

[Example]
The staff in the sales department have always intrigued against each other and the manager cannot do anything about it.

参考例句：
  • Scheme against each other
    勾心斗角
  • To scheme against each other.
    彼此勾心斗角
  • The royal palace was filled with intrigue.
    皇宫中充满了勾心斗角。
  • The reactionary ruling clique is torn by internal strife.
    反动统治集团内部勾心斗角，四分五裂。
  • Among themselves at Olympus they intrigued and scrambled for supremacy
    在奥林匹斯山上，他们之间也勾心斗角，争权夺利
  • Politicians contend, and men are swerved this way and that by conflicting tides of interest and passion…
    政客们勾心斗角，世人被利欲在狂澜冲得头昏眼花……

到沪江小D查看勾心斗角的英文翻译>>

翻译推荐：