釜底抽薪的英文：
[Literal Meaning]
cauldron/bottom/pull out/firewood
to take away the firewood from under the cauldron

[解释]
用极端的方法或者指想从根本上解决问题。

[Explanation]
to take a drastic measure to deal with a situation; to find a fundamental solution to a problem

[例子]
如果他们不同意我们的要求，我们只能采取釜底抽薪的办法，停止拨款。

[Example]
If they don't agree to our conditions, we have to take some drastic measure and stop allocate funds to them.

参考例句：
  • a fundamental solution;To withdraw fuel from boiling cauldron
    釜底抽薪
  • How can you take hot embers out from under a pot if you are afraid of burning your fingers?
    釜底抽薪，焉能惧怕烫手

到沪江小D查看釜底抽薪的英文翻译>>

翻译推荐：