风雨同舟的英文：
[Literal Meaning]
wind and rain, hardship/same/boat
People in the same boat should help each other in distress.

[解释]
共同经历苦难。

[Explanation]
to stand together regardless of situation

[例子]
这对夫妻在八年的战争中风雨同舟，终于等到了胜利的那一天。

[Example]
The couple stood together regardless of hardship and distress in the eight-year war and eventually welcomed the day of victory.

[英语等价词]
to stand together through thick and thin

参考例句：
  • Sharing a common fate
    风雨同舟
  • Dance has been a loyal companion of mankind on his way toward higher civilizations.
    舞蹈与人类风雨同舟、悲欢与共，真诚地追随着人类前进道路上的每一步。

到沪江小D查看风雨同舟的英文翻译>>

翻译推荐：