对症下药的英文：
[Literal Meaning]
according to/disease/use/medicine
to prescribe medicine for a patient according to his illness

[解释]
针对事物的问题所在，采取有效的措施

[Explanation]
to suit the remedy to the case

[例子]
对于资金短缺的问题，我们不要着急，只要对症下药，问题就会很快解决。

[Example]
For the problem of lack of funds, we need not worry if we suit the remedy to the case, it will be solved soon.

参考例句：
  • Prescribe for a complain
    对症下药
  • In doing ideological work, one must suit one's methods to the situation
    做思想工作必须对症下药。
  • Every problem has a different solution. -——Aesop
    不同的问题要用不同的方法来解决对症下药——伊索
  • He deserves credit for grasping the industry's problems quickly and then trying to tackle them.
    金德勒能很快抓住制药业要害，并拿出方案对症下药，这一点值得肯定。

到沪江小D查看对症下药的英文翻译>>

翻译推荐：