赌气的英文：
cut off one's nose to spite one's face
turn rusty

参考例句：
  • "She flung herself tearfully down on her bed with her face towards the wall, wiping her streaming eyes. "
    "说着,赌气上床,面向里倒下拭泪."
  • If you refuse her help because you're angry with her,you're cutting off your nose to spite your face.
    你要是因为跟她赌气而拒绝她的帮助,那你是自讨苦吃.
  • When she heard him open the door, she spitefully refused to speak first
    她听见鸿渐开门，赌气不肯先开口。
  • "ashamed of his momentary pique, Mark said, ""I'm the one to be forgiven."
    "马克为自己一时赌气而惭愧,于是说:""需要原谅的是我。"
cut是什么意思：
v. 切，割；裁剪；削减；缩短；剪切；删剪；停止；不出席；刺痛；切牌；相交
n. 切口；伤口；削减；式样；剪裁；切片；削球
  • That was a cut at me.
    那是中伤我的话。
  • Gasoline cuts oil and grease.
    汽油溶解油脂。
  • She cut a hole in the cloth.
    她在布上剪了个洞。
off是什么意思：
adv. 掉，下；离开；隔开；切断；停止；；休息；光，完，尽；全部地
prep. 从...离开；从...向下；在...的外面；偏离...；从...分岔；不再从事...；低于...
adj. 关着的；停止流通的；延期的；取消的；不工作的；处于...境况的；萧条的
v.（用于祈使句）走开，滚开；站开
n. 关掉
  • Is the water on or off?
    自来水龙头开着还是关着？
  • The gilt is off.
    幻想破灭了。
  • to nip off; to cut off; to break
    掐断
one是什么意思：
num. 一；同一个、最重要的一个
det. 代替a或an，表示强调；某位（用于不太熟悉之人的姓名之前）
pron. 任何人；一个人；一个事物；其中的一个人
  • One, Taipei, one way.
    台北单程票一张。
  • This one is not a spoof.
    这个就不是开玩笑了。
  • One and one make(s) two.
    一加一等于二。

到沪江小D查看赌气的英文翻译>>

翻译推荐：