钉子户的英文：
nail households
recalcitrant household

钉子户指的是那些在城市建设征用土地时，讨价还价，不肯迁走的住户。

nail是什么意思：
n. 钉子，指甲，趾甲
v. 用钉钉牢，使固定；使集中；揭露
  • nail down; nail in;hold by
    钉住;使人遵守诺言
  • The nail will not penetrate.
    这枚钉子钉不进去。
  • Will you size these nails?
    你把这些钉子按大小分开好吗？
households是什么意思：
adj. 家喻户晓的；日常的，家常的；王室的；家庭的
n. 家庭；家务
  • He is a household legendary figure.
    他是个家喻户晓的传奇性人物。
  • Computers have become household toys.
    计算机已成了家庭的消遣玩意儿。
  • He was sent to superintend a household staff.
    他被派去管理佣人。
recalcitrant是什么意思：
adj. 反抗的；反对的
n. 反抗的人；顽强者
  • The recalcitrant is also stubborn.
    这个反抗者也固执。
  • The recalcitrant has met a lot of difficulties.
    这个桀骜不驯的人已经遇到很多困难。
  • Questions about spectra are likely to be recalcitrant.
    有关谱的问题多半是难解的。

到沪江小D查看钉子户的英文翻译>>

翻译推荐：