低声下气的英文：
[Literal Meaning]
low/voice/humble/air
with a low voice and humble attitude

[解释]
形容说话时态度谦卑的样子

[Explanation]
to present a humble attitude when speaking

[例子]
他和总经理说话的时候总是低声下气的。

[Example]
He presented a humble attitude when speaking to the general manager.

[英语等价词]
to eat humble pie

参考例句：
  • a humble apology.
    低声下气的道歉
  • A grovelling apology
    低声下气的道歉.
  • to make an abject apology
    求饶;低声下气的道歉
  • He had to humble himself in the presence of the prince.
    他在王子面前只得低声下气。
  • You will just have to grovel to the bank manager for a loan.
    你只得低声下气地向银行经理借贷.
  • They were comparing notes of admiration at the workhouse-master’s humility
    他们看到习艺所所长那副低声下气的狼狈相，正在幸灾乐祸地窃窃私议。
  • The voice of the submissive man who had spoken, was flat and tame in its extreme submission.
    那说话的人低声下气的嗓门是平淡的、驯善的，表现了极端的服从。
  • `May it please your Majesty,' said Two, in a very humble tone, going down on one knee as he spoke, `we were trying--'
    “陛下，愿你开恩，”老二低声下气地跪下一条腿说，“我们正想……
  • Gudrun is rather self-opinionated. She won't go cheap anywhere. Or if she does, she'll pretty soon take herself back
    古娟相当固执己见，她不会低声下气地随便屈就。既使她屈尊低就了，她也会很快反悔的。

到沪江小D查看低声下气的英文翻译>>

翻译推荐：