道听途说的英文：
[Literal Meaning]
road/hear/way/say
to pick up what has been heard on the way

[解释]
从路上听到的，没有根据的传闻

[Explanation]
groundless information; hearsay

[例子]
对于他的那些不光彩的事，基本上都是道听途说，我们不要相信。

[Example]
For his indecencies, they were bascially groundless information and we should not believe.

[英语等价词]
a traveler's tale

参考例句：
  • Hear through the grapevine
    道听途说
  • Hearsay is not permissible evidence in court.
    道听途说在法庭上是不能作为证据的。
  • hearsay definitely can't be regarded as accurate information
    道听途说的决然不能算作很准确的消息。
  • It's basically wrong to have observation taken off from hearsay.
    以道听途说作为意见的根据是根本错误的。
  • Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay
    东张西望，道听途说，绝然得不到什么完全的知识。
  • Certainly, no all-round knowledge can be acquired merely by glancing this way and that and relying on hearsay.
    东张西望，道听途说，决然得不到什么完全的知识。
  • You shouldn't believe that it's just hearsay
    你不该相信那话--那不过是道听途说罢了
  • Much of what was reported to them was hearsay.
    向他们汇报的消息中很多都是道听途说。

到沪江小D查看道听途说的英文翻译>>

翻译推荐：