倒楣的英文：
to be out of luck

参考例句：
  • A falling lintel affair
    倒楣之事
  • If Dad catches you you'll be in the soup.
    如果爸爸抓住你,你就要倒楣了。
  • He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation.
    那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。
  • He lost his job, and his wife left him. It was a double whammy.
    他失了业，老婆也离他而去，倒楣事一而再地发生。
  • He had long since become callous to the woes of the driven unfortunates who haunted the legation
    那些被赶出家园的倒楣人老是到公使馆纠缠不休，他对他们的苦难早已无动于衷了。
out是什么意思：
adv. 出外；在外；离岸；出现；问世；大声地；完全；用完；不流行
adj. 外侧的；偏僻的
prep. 通过…而出；沿着…而去
n. 借口，托辞
pref. 外，超过，出，向外
  • be out for the count
    拳击者被击倒后经裁判数到十秒还站不起来|被判失败|打输|被打败
  • Out of the Blue
    从天上掉下来
  • Out of power, he is out of favour.
    当他失去权力之后，他也就不再受人欢迎。
  • One that is out, especially one who is out of power.
    在野者在外的人，尤指政治上的在野派。
  • "Out of office, out of danger"
    无官一身轻
luck是什么意思：
n. 运气；机遇；命运
v. 交好运；侥幸成功
  • He has had the luck to succeed.
    他抓住机遇，成功了。
  • one's luck is in
    [口]走运，交好运
  • Maybe you'll have luck.
    也许你会碰到好运。
  • Meeting you here was a stroke of luck.
    在这儿看见你纯属巧和。
  • Good luck and get snapping!
    祝你好运，好好表现！

到沪江小D查看倒楣的英文翻译>>

翻译推荐：