当局者迷，旁观者清的英文：
[Literal Meaning]
chess player/confused, bystander/clear
The player sees less clearly than the bystander.

[解释]
当事人别碰到的事情搞糊涂了，旁观的人却看得很清楚。

[Explanation]
Those who are involved cannot see the big picture clearly, but those who are not usually understand the whole situation.

[例子]
当局者迷，旁观者清。你不妨问问你的朋友，是否要去法院去起诉房地产开发商。

[Example]
Those who are involved cannot see the big picture clearly, but those who are not usually understand the whole situation. You might ask your friends if you should sue your property developer to the court.

[英语等价词]
The onlooker sees most of the game.

参考例句：
  • Lookers-on see more than players
    当局者迷,旁观者清

到沪江小D查看当局者迷，旁观者清的英文翻译>>

翻译推荐：