打草惊蛇的英文：
[Literal Meaning]
whip/grass/alert/snake
to alert the snake when whipping the grass

[解释]
做事不谨慎，使对方有所戒备

[Explanation]
to act rashly and alert the enemy

[例子]
警方决定现在不逮捕这个嫌疑人，以免打草惊蛇让主犯跑掉。

[Example]
The police decided not to arrest the suspect now in order not to alert the enemy and let the main criminal escape.

[英语等价词]
to wake a sleeping wolf

参考例句：
  • Inadvertently alert the enemy.
    打草惊蛇。
  • Act rashly and alert the enemy.
    打草惊蛇。
  • Wake a sleeping wolf
    打草惊蛇

到沪江小D查看打草惊蛇的英文翻译>>

翻译推荐：