« 沪江网 |  英语 |  日语 |  购买考研复习的方方面面 网店 |  网校 |  更多 沪江英语网:全民英语学习门户
用户名 密码 登录 轻松注册,拥有更好的学习服务

沪江小d每日一句一周详解(1.19~1.25)

所属:英语听力   时间:2009年01月27日   来源:沪江网   阅读:1795   评论:0

  往期浏览  /  沪江小D
09.1.19-09.1.25(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方。

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧~

You should take much care of him, and he's a real apple polisher. 
你要当心他,他可是个马屁精。

take care of sb (sth): 当心某人(某事), 照顾(负责)某人(某事)
apple polisher 马屁精 
同义词有apple shiner, flatterer

---讲解者:lydiebleu  查看更多详解》》》

He seems never to know what tiredness is, and he's really an eager beaver
他似乎从来都不知道什么叫累,真是勤奋的人。

an eager beaver工作卖力的人。beaver海狸是一种哺乳动物,前肢比后肢短,趾有爪,擅长挖掘,忙于筑坝。所以用eager beaver来喻指“干劲十足的人,积极、努力又热心的人”。

1.语法:
what tiredness is是宾语从句,由what引导,整体作为know的宾语
逗号后面的and不可以漏掉!两个完整的句子不能没有连接词就用逗号隔开哦(这是典型错误)

2.句子意思:
eager beaver是一个非常口语化的用法,是指做事非常努力的人,很多时候含有贬义,就是说别人为了上司特别卖力地工作。

eager是“热情的”,beaver是“海狸”,但是这个短语不能直译做“热情的海狸”……或者可以这样想:当一只海狸特别热情的时候,它就会很努力地工作(很努力筑坝,哈哈),所以 eager beaver是指工作特别卖力的人

不过凡事都要结合语境!eager beaver用在句子里也不一定是贬义(虽然它有贬义成分),看你用什么语气说出来啦。(就好像说别人“坏蛋”,对着你的lover说和对着犯罪分子说是不一样语气的-_-)

所以呢,这句话可以用作嘲讽别人努力工作以讨好上司(这时eager beaver的确是贬义),用来单纯说别人很努力工作也不是不可以

---讲解者:linnan4love hyymaggie  查看更多详解》》》

Mom looked as pleased as punch when she got your letter!  
妈妈收到你的来信时特别高兴。 

这句句子关键是as pleased as punch 这个固定词组的使用呢?它的意思是十分高兴,得意洋洋。可以用在表达人的高兴心情的情境中。如句子You're looking as pleased as Punch this morning.

---讲解者: louchenji  查看更多详解》》》

To do your duty is not enough. You must go the extra mile. 
只做份内之事是不够的,你必须多做一点点。

For example:  a high school student wants his teacher to write a good recommendation letter for him.  His mother suggests that he should participate more in class activities and ask the teacher questions after class. 

Student: "But mom, I turn in my homework always on time.  I am a good student". 

Mom: "To do your duty is not enough.  You must go the extra mile.  There are so many students in the class and only by constantly communicating with your teacher will you stand out."

妈妈的建议是,除了分内的功课外,学生还得常提问题,和老师沟通,才能让老师对学生更了解,留下更深的印象。

---讲解者:
sfmeng  查看更多详解》》》

It was at the eleventh hour that he got wind of what had happened. 
直到最后一刻他才弄清楚到底发生了什么事。

在语法方面,It is/was...that是强调句型,根据具体情况,强调句型也有It is/was...who的形式。强调句型的特征是,去掉It is/was...that之后句子还是完整的。
简单点来说,这个句子是在原型"He got wind of what had happened at the eleventh hour"的基础上,加上强调句型强调时间。
what had happened是宾语,at the eleventh hour是时间状语

在意思方面,at the eleventh hour就是最后一刻啦,回想一下时钟只有12个数字哦,在时钟指向11时才想起来已经很晚啦,所以是“最后一刻”的意思。
get wind of sth,直接一点翻译就是“听到风声”,这里的意思就引申成“弄明白”。

可以用于说别人意识某件事情时太晚了(有点抱怨的味道),也可以将he改成I,那就是在自责了^_^

---讲解者:hyymaggie  查看更多详解》》》

When he went to the job interview, he put his best foot forward but he still didn't get the job. 
去面试时,他尽可能的展示了自己的长处,但还是没有得到这份工作。

job interview:工作面试
put his best foot forward:给人留下最好的印象 很形象呵
get the job:比较口语化的说法,得到这份工作

本句可以用于陈述事实等。

---讲解者:pat0331  查看更多详解》》》

I dropped my key somewhere about here. 
我的钥匙掉在这附近了。

drop: 掉  
drop my key 钥匙掉了
about here:在这附近
当自己不小心把钥匙掉了,有比较确定大约掉在什么地方是可以用这句话。
比较特殊的,当自己回来找时,找了半天没有找到,你的朋友问你是否确定掉在这里时:Are u sure that u dropped your key at here?
你就可以说:yeah! I am sure I droppes my key somewhere about here.

---讲解者:pat0331  查看更多详解》》》

想测试你的单词量吗?Super一下吧!

沪江口语资料“绝密版”免费赠送中

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:

[人机对话学口语软件]Lucy陪你说英语系列

卡西欧电子词典

沪江VIP用户专区 

Oral Workshop 外研社英语口语权威教程 典藏套装

看影视学美语 六人行(又名:老友记)完整视频版(1—10季全套装附赠同步MP3) 

看影视学美语 越狱 第一季(MP4 完整视频版)

迪士尼神奇英语(新包装1-26课) 13张学习光盘+2本辅导手册

新东方 六级词汇词根+联想记忆法(附赠MP3一张)

新东方 四级词汇词根+联想记忆法(附光盘) 

掌握英语口语:高级词汇表达

剑桥国别简史丛书—英国简史

新牛津英汉双解大词典

听透VOA——“美国之音”标准英语听力.词汇一本通

听力经典教程Listen To This

大学英语常见易混词语辨析

流行美语(第一辑)(MP3)

英语语音语调-美音.英音(书配三盒音带)

美国之音口语经典教程:初级篇MP3

copyright @ 2008 沪江英语网 

本文重点英语词汇 默记背单词 输入背单词new

  [英语编辑:半含朝雨]
0
参与越多,收获越多!

发表过观点的沪友

为本文提供了翻译稿 (以下翻译稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

为本文提供了听写稿(以下听写稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

为本文提供了录音(以下录音稿件由网友提供、仅供参考、欢迎讨论)

您可能还感兴趣的英语文章

沪江小D专题集

还没看过瘾,想看更多沪江小D相关的英语文章?来这边逛逛,沪江小D专题集里包含更多该主题文章,一定会让你大呼过瘾...
  • Received Pronunciation 标准发音

    Received Pronunciation 标准发音 Hello everyone, my name is Neil. I prefer the British accent and I am an English learner in China. Someone told me something about standard ...
  • 百科全说教你英音和美音的差别

    我们一般听来就知道英音和美音两种不一样,但是怎么个不同一下子也都说不出所以然来。在节目中,通过对波形的观察还是可以很明显的看出两种语言在语音语调方面的差别的,感兴趣的同学
  • 流行美语第264课 游手好闲

    李华周末来看Larry。李华今天要学两个常用语,goof around和go halvsies.LL: It sure is nice to see you, Li Hua. But, honestly I've got so many things I hav...

发表评论:针对《沪江小d每日一句一周详解(1.19~1.25)》

表达一些您的想法吧 已有0条评论
 文明评论,理性发言!

为本文提供文章录音,通过审核时可获得 100沪元。录音帮助

请输入错误的描述和修改建议,建议采纳后可获得50沪元。

错误的描述:

修改的建议:

请在下方输入本文的翻译,通过审核后可获得100沪元。

请在下方输入本文的听写内容,通过审核后可获得100沪元。

hjeng2009