车水马龙的英文：
[Literal Meaning]
carriage/stream/horse/dragon
Carriages move on like a stream and horses file past like a long dragon.

[解释]
形容来往车马很多，连续不断的热闹情景。

[Explanation]
heavy traffic on the street

[例子]
以前北京的前门车水马龙，是个非常热闹的地方。

[Example]
In the past, the Qianmen area in Beijing was a busy place with heavy traffic on the streets.

[英文等价词]
like a three-ring circus

参考例句：
  • The courtyard is thronged with visitors and vehicles.
    门前车水马龙。
  • The city is bustling with life.
    城里车水马龙，生气勃勃。
  • She waited until they were beyond the hustle of the Washington Saturday night traffic.
    她一直等到他们远离了华盛顿周六晚上的车水马龙。
  • The busy road outside the school is a menace.
    学校外面那条车水马龙的大道是个危险之地。

到沪江小D查看车水马龙的英文翻译>>

翻译推荐：