不胫而走的英文：
[Literal Meaning]
no/foreleg/at/x./run.
to run without legs

[解释]
不需要宣传，就已迅速地传播开去。

[Explanation]
to spread far and wide even without propaganda

[例子]
李明当选市长的消息不胫而走，以前的同学都纷纷写信祝贺他。

[Example]
The news that Li Ming was elected as the major spread far and wide even without propaganda, and his former classmates wrote letters of congratulations to him.

参考例句：
  • Runs without legs
    不胫而走
  • The news spread like wildfire.
    这消息不胫而走。
  • Despite persistent denials, the rumor continued to spread
    尽管一再否认，谣言还是不胫而走。
  • Over all India the word spread like wildfire.
    甘地遇刺的消息不胫而走，一下子传遍了整个印度。
  • It was the money shops—a name that caught on quickly—which attracted most attention to begin with
    正是这些“货币商店”——这个名称很快便不胫而走——引起了大多数人的注意。

到沪江小D查看不胫而走的英文翻译>>

翻译推荐：